1
00:00:00,100 --> 00:01:33,260
צוות תרגום ברקוד
הירשמו לערוץ כדי לקבל כתוביות
❤@Barcodesubtitle❤

2
00:01:33,260 --> 00:01:38,080
(הפעל מחדש)

3
00:01:38,080 --> 00:01:41,050
(פרק 7)

4
00:01:41,050 --> 00:01:50,500
= Mary_Fall, Skyler :מתרגמים =

3
00:01:56,040 --> 00:01:57,650
תסלח לי

4
00:01:57,660 --> 00:01:59,390
אני מלמד עולים חדשים

5
00:01:59,400 --> 00:02:02,410
העולה החדשה הזו רוצה להכיר אותך מאוד

6
00:02:02,420 --> 00:02:04,530
לא, אני לא רוצה

7
00:02:04,530 --> 00:02:09,530
לפני יום שישי, העיצוב המקורי של התערוכה שגאווין
תן לי את העבודה שנעשתה לשנה זו

7
00:02:09,530 --> 00:02:10,530
את העין

9
00:02:18,750 --> 00:02:20,600
פעמיים

10
00:02:21,120 --> 00:02:25,150
לא, זו הפעם השלישית

11
00:02:31,360 --> 00:02:33,360
איזה קשר רומנטי

12
00:02:41,120 --> 00:02:42,500
פעמיים

13
00:02:47,800 --> 00:02:49,650
לא

14
00:02:49,680 --> 00:02:51,050
בפעם השלישית

15
00:02:52,840 --> 00:02:55,160
איזה בלגן

16
00:03:01,080 --> 00:03:03,120
באמת

17
00:03:09,040 --> 00:03:10,810
שלום, אפשר לשאול?

18
00:03:10,820 --> 00:03:12,450
מאיזה צד זה?

19
00:03:12,460 --> 00:03:14,370
ממול, ואז פנה, החדר האחרון

20
00:03:14,400 --> 00:03:16,150
בסדר, תודה

21
00:03:24,960 --> 00:03:26,520
החום ירד

22
00:03:26,560 --> 00:03:28,250
גם שאר הסימפטומים שלו תקינים

23
00:03:28,250 --> 00:03:30,080
אולי נוכל לקבוע את תאריך הניתוח שלו מוקדם יותר

24
00:03:30,080 --> 00:03:31,650
לך תודיע לי-
בסדר-

25
00:03:31,660 --> 00:03:32,450
בנוסף לזה

26
00:03:32,460 --> 00:03:36,600
תן לי גם את הדיווח של המטופל על המיטה השלושים ושש

28
00:03:38,880 --> 00:03:40,040
האם אתה

29
00:03:40,040 --> 00:03:44,440
..לא, אתה
זה לא מכוער?

30
00:03:44,480 --> 00:03:46,760
מה מכוער, נכון?

31
00:03:47,000 --> 00:03:49,170
כן, מאדום לינג רוי טובה מאוד

32
00:03:49,180 --> 00:03:51,530
אבל אתה עוקב אחריו כל יום
זה לא הפתרון

33
00:03:51,540 --> 00:03:53,520
מתי עקבתי אחריו?

34
00:03:53,750 --> 00:03:56,720
כדאי לשקול את ההשלכות כך

35
00:03:56,760 --> 00:03:58,090
את בחורה צעירה

36
00:03:58,090 --> 00:04:00,130
איך אתה יכול להיות כל כך גס רוח?

37
00:04:00,140 --> 00:04:00,850
נכון

38
00:04:00,850 --> 00:04:02,970
אפשר לראות שלינג רוי עסוק כל יום

39
00:04:02,980 --> 00:04:04,240
איך הוא יכול לבלות איתך?

40
00:04:04,280 --> 00:04:06,170
מה עשיתי?

41
00:04:06,190 --> 00:04:08,360
כולם רואים אותי ככה?

42
00:04:08,400 --> 00:04:10,650
בעיניך אני בור ובורה

43
00:04:10,660 --> 00:04:13,250
גם כשאבא שלי חולה, אני מחפש גבר, נכון?

44
00:04:14,400 --> 00:04:16,600
מה אני יודע?

45
00:04:16,640 --> 00:04:17,650
אה

46
00:04:19,000 --> 00:04:22,200
רציתי לשאול איך מגיעים לכאן

47
00:04:25,960 --> 00:04:27,570
תודה לך

48
00:04:31,400 --> 00:04:32,930
לדעתך

49
00:04:33,120 --> 00:04:35,700
ירח דבש לזוג טרי

50
00:04:35,800 --> 00:04:38,000
איך זה צריך להיות?

51
00:04:38,040 --> 00:04:40,440
אני לא יודע, דוקטור, מעולם לא התחתנתי

52
00:04:40,440 --> 00:04:44,330
אבל, הם בהחלט נדבקים אלי כמו צבע

53
00:04:44,330 --> 00:04:45,290
לכולם יש לחישות רומנטיות

54
00:04:45,300 --> 00:04:47,090
הם לא עוזבים אחד את השני

55
00:04:47,100 --> 00:04:49,210
כמו תאומים סיאמיים

56
00:04:49,210 --> 00:04:51,770
מה הצבע שנדבק לי?
אתה חייב להגיד שהם נדבקים אלי כמו דבק

57
00:04:51,900 --> 00:04:53,600
אתה אפילו לא יודע איך לומר מילה נכונה

58
00:04:53,640 --> 00:04:54,810
גם אתה מסתכל עליי

59
00:04:54,820 --> 00:04:55,880
עוד לא התחתנתי

60
00:04:55,900 --> 00:04:57,440
אני חושב

61
00:04:57,500 --> 00:05:01,370
בהיותך נשוי, אתה אמור לדעת טוב יותר

63
00:05:02,720 --> 00:05:04,530
מה עוד אתה אומר?

64
00:05:21,080 --> 00:05:23,210
לעשות עוד כמה מצגות
תן למחלקת העיצוב לעזור לך

66
00:05:23,220 --> 00:05:24,330
מר לינג, אני עוזב

67
00:05:24,340 --> 00:05:24,810
תודה לך

68
00:05:24,820 --> 00:05:26,570
כעת יש לבצע בדיקה חוזרת של הסחורה עבור אטימות למים

70
00:05:26,570 --> 00:05:28,570
זוכר-
בסדר, אני ארשום-

71
00:05:28,640 --> 00:05:30,720
מה לגבי גיליון הנתונים של קטגוריית סחורות זו?

72
00:05:35,440 --> 00:05:38,130
סליחה, המנהל לו
אני אביא את זה עכשיו

73
00:05:43,850 --> 00:05:45,810
נבדוק את הצד הזה קצת מאוחר יותר

74
00:05:45,810 --> 00:05:48,480
לך תסתכל-
בסדר, בוא נלך-

75
00:05:50,650 --> 00:05:52,000
למה באת לכאן

76
00:05:52,120 --> 00:05:55,200
רציתי לראות אותך בעבודה

77
00:05:55,600 --> 00:05:57,950
בית החולים עמוס מאוד. אתה לא אמור להתלהב?

78
00:05:59,850 --> 00:06:00,970
האם אתה ממהר

79
00:06:00,970 --> 00:06:02,970
אם לא, אני אלך לעבודה

80
00:06:03,150 --> 00:06:05,010
לא, יש לי זמן פנוי היום

81
00:06:05,010 --> 00:06:07,010
אז חכה עד שאסיים

82
00:07:05,480 --> 00:07:08,170
Xiao Ma ישירות לגיליון הנתונים
שליח B217

83
00:07:08,180 --> 00:07:10,170
בוא נלך לבדוק שם-
כן-

84
00:07:28,850 --> 00:07:30,850
למה אתה עדיין כאן

85
00:07:31,650 --> 00:07:33,480
מה השעה

86
00:07:33,920 --> 00:07:35,500
נגמרו לכם הקלפים?

87
00:07:36,150 --> 00:07:38,120
כן, זה רק נגמר

88
00:07:38,240 --> 00:07:42,050
נו באמת, לא אמרת שיש לך משהו לעשות איתי?

90
00:07:42,100 --> 00:07:42,850
אין כלום

91
00:07:43,000 --> 00:07:45,640
חיכיתי שהכרטיס יסתיים וייקח אותך הביתה

92
00:07:45,700 --> 00:07:46,570
איזה חיוך

93
00:07:46,570 --> 00:07:49,200
אל תיתן לי את החיוכים האלה

94
00:07:50,880 --> 00:07:52,280
פאנג נינג

95
00:07:52,900 --> 00:07:55,250
חשבתי על זה ברצינות

96
00:07:59,000 --> 00:08:01,400
למה האורות כבויים?

97
00:08:08,900 --> 00:08:12,600
אחותי, האורות כבויים והדלת נעולה

98
00:08:12,700 --> 00:08:15,280
עכשיו רק אחיך יכול לעזור לך

99
00:08:17,680 --> 00:08:19,560
מה זה אומר?

100
00:08:19,600 --> 00:08:21,400
הילד הזה, לו פאנג יו

101
00:08:21,440 --> 00:08:24,810
הוא בהחלט רוצה לתת לנו הזדמנות להיות לבד אחד עם השני

103
00:08:25,120 --> 00:08:27,810
..אז אנחנו עכשיו

104
00:08:27,810 --> 00:08:30,080
רק בבוקר מישהו בא ופותח פה את הדלת

105
00:08:30,120 --> 00:08:32,600
אז אנחנו צריכים להישאר כאן לילה אחד

106
00:08:33,840 --> 00:08:35,360
כן

107
00:08:35,380 --> 00:08:37,010
אז אני אקח אותך למקום נוח

108
00:08:37,020 --> 00:08:38,040
קדימה

109
00:08:41,300 --> 00:08:43,320
ללכת לאט

110
00:08:45,400 --> 00:08:48,120
הוא מלפנים. אנחנו באים עכשיו

111
00:08:52,440 --> 00:08:53,970
מה קרה

112
00:08:54,840 --> 00:08:56,690
אין כלום

113
00:08:56,800 --> 00:08:59,500
האם אתה מכיר את המקום הזה היטב?

114
00:08:59,650 --> 00:09:00,760
כמובן

115
00:09:00,780 --> 00:09:01,730
זה המקום שבו אני רואה לעתים קרובות

116
00:09:01,730 --> 00:09:03,170
ואני אשנה את זה טיפין טיפין

117
00:09:03,400 --> 00:09:06,130
כשהצטרפתי לראשונה ללו מינג

118
00:09:06,140 --> 00:09:08,450
עבדתי כמחסנאי
גם המוכר

119
00:09:08,460 --> 00:09:10,530
רצתי למעלה ולמטה מאה פעמים בכל יום

120
00:09:10,540 --> 00:09:13,010
כמובן, אני עדיין מגיע לכאן פעם בשבוע

121
00:09:13,020 --> 00:09:14,570
אז אפילו עיניים מכוסות

122
00:09:14,580 --> 00:09:16,850
אני מכיר את המקום הזה כמו את כף ידי

123
00:09:18,680 --> 00:09:21,530
האם לא אמרתי שאסור להציב את האגרטל הזה כאן?

124
00:09:21,540 --> 00:09:23,150
למה זה עדיין כאן?

125
00:09:24,600 --> 00:09:28,080
לו פאנג נינג

126
00:09:38,800 --> 00:09:40,480
חכה לי

127
00:09:40,520 --> 00:09:42,130
למה אתה רץ כל כך מהר

128
00:09:42,140 --> 00:09:43,450
אנחנו מפחדים

129
00:09:43,460 --> 00:09:45,290
הפחדת אותי קודם

130
00:09:45,300 --> 00:09:47,970
לא פחדתי בכלל-
לא פחדתי-

131
00:09:48,040 --> 00:09:49,600
אתה לא מפחד?

132
00:09:49,660 --> 00:09:51,950
אז למה נדבקת אלי?

133
00:09:53,920 --> 00:09:55,840
אמרתי לך לא לפחד

134
00:09:57,440 --> 00:09:59,280
לא אמרת שזה קרוב?

135
00:09:59,400 --> 00:10:00,520
למה זה לקח כל כך הרבה זמן?

136
00:10:00,560 --> 00:10:03,040
עכשיו, עכשיו אנחנו מגיעים

137
00:10:03,500 --> 00:10:05,450
אל תפחד, אני כאן

138
00:10:05,480 --> 00:10:06,800
אני לא מפחד

139
00:10:07,240 --> 00:10:09,440
אנחנו באים עכשיו

140
00:10:09,550 --> 00:10:11,050
ללכת לאט יותר

141
00:10:11,750 --> 00:10:13,600
לך קצת יותר לאט

142
00:10:16,050 --> 00:10:19,400
זה החדר שסידרנו

143
00:10:19,400 --> 00:10:21,500
זה נראה כמו סלון בבית

144
00:10:21,600 --> 00:10:26,150
זה מדמה את התחושה של להיות בבית
זה נותן ללקוחות תחושה אמיתית

145
00:10:26,200 --> 00:10:27,080
לשבת

146
00:10:27,080 --> 00:10:29,480
העובדים שלנו בדרך כלל נחים כאן

147
00:10:29,680 --> 00:10:31,800
אכן, יש שם ספה

148
00:10:31,830 --> 00:10:34,400
אבל הלקוח שלנו הזמין את זה

149
00:10:34,410 --> 00:10:35,650
בגלל זה אני לא אתן לך לשבת

150
00:10:35,660 --> 00:10:37,650
אל תתעצבן
פשוט לשבת כאן

151
00:10:38,120 --> 00:10:38,810
אין בעיה

152
00:10:38,820 --> 00:10:40,200
זה מאוד קל כאן

153
00:10:40,920 --> 00:10:43,720
בוא-
תודה לך-

154
00:10:44,000 --> 00:10:46,200
יש כאן רק צ'יפס

155
00:10:46,240 --> 00:10:49,370
אני אתן את זה לעובד שלי בפעם הבאה

156
00:10:49,380 --> 00:10:50,600
להזמין משהו יותר טוב

157
00:10:50,640 --> 00:10:51,780
אין בעיה

158
00:10:52,120 --> 00:10:53,920
טוב

159
00:10:53,960 --> 00:10:55,920
אבל אסור להשתמש בו שוב

160
00:10:56,680 --> 00:10:58,640
כלום, תאכל

161
00:11:02,720 --> 00:11:04,760
אני עייף מאוד

162
00:11:24,360 --> 00:11:26,050
אנחנו

163
00:11:26,050 --> 00:11:28,970
עדיף לא למצוא מה לעשות

164
00:11:32,960 --> 00:11:35,680
שנעשה משהו? מה לעשות

166
00:11:40,760 --> 00:11:42,130
קדימה

167
00:11:44,520 --> 00:11:45,850
בואו נשחק את המשחק הזה

168
00:11:45,900 --> 00:11:49,150
המנצח יכול לשאול את המפסיד שאלה

170
00:11:49,350 --> 00:11:50,810
המפסיד לא יכול להתחמק

171
00:11:50,820 --> 00:11:52,570
או לשקר

172
00:11:52,580 --> 00:11:55,800
זה יכול לעזור לנו להכיר אחד את השני

174
00:11:56,050 --> 00:11:57,050
אני לא משחק

175
00:11:57,100 --> 00:11:59,500
אני לא מעוניין להכיר אותך

176
00:12:00,230 --> 00:12:01,680
יאלה

177
00:12:01,800 --> 00:12:03,600
איזה ילד, אני לא רוצה

178
00:12:03,650 --> 00:12:05,000
אני אקח ראשון

179
00:12:08,200 --> 00:12:09,850
עכשיו תורכם

180
00:12:17,200 --> 00:12:18,640
לבחור אחד

181
00:12:27,750 --> 00:12:30,600
לא בחרת?
אל תתעסק איתי-

182
00:12:30,680 --> 00:12:33,400
המשחק צריך גם אסטרטגיה

183
00:12:33,800 --> 00:12:36,200
בסדר, אז בחר בקפידה

184
00:12:36,250 --> 00:12:38,250
לאכול צ'יפס לאט יותר

185
00:12:38,260 --> 00:12:39,920
אתה מסיח את דעתי

186
00:12:59,800 --> 00:13:02,410
הפסדת, אני ניצחתי

187
00:13:02,450 --> 00:13:03,650
לשאול

188
00:13:03,680 --> 00:13:06,200
אני לא רוצה לדעת הרבה על בעיות אישיות

189
00:13:06,230 --> 00:13:07,950
בגלל זה אני לא יודע מה לשאול

190
00:13:08,350 --> 00:13:09,950
רק שאלה

191
00:13:10,050 --> 00:13:12,100
מה אתה חושב על טונגפינג?

192
00:13:12,180 --> 00:13:13,450
טאנג פינג

193
00:13:13,500 --> 00:13:14,540
אין לי דעה

194
00:13:14,560 --> 00:13:16,650
אז למה היית איתו בבית החולים?

195
00:13:17,650 --> 00:13:21,080
לטחול של אביו יש בעיה

197
00:13:21,120 --> 00:13:23,210
הוא הגיע לבית החולים עם תוצאות הצילום שלו

198
00:13:23,220 --> 00:13:25,410
ודרך אגב, זו המומחיות שלי

199
00:13:25,410 --> 00:13:26,690
בגלל זה אשפזתי את אביו

200
00:13:27,200 --> 00:13:29,570
זהו?-
זהו-

201
00:13:33,080 --> 00:13:34,800
להמשיך הלאה

202
00:13:50,880 --> 00:13:52,880
שוב זכיתי

203
00:13:52,950 --> 00:13:55,880
נכון שאנשים נפלאים הם נפלאים בכל דבר

204
00:13:56,320 --> 00:13:57,760
לשאול

205
00:13:58,050 --> 00:14:01,200
למה החלטת להתחתן איתי?

207
00:14:01,900 --> 00:14:03,530
כי אני רוצה לעזור לך

208
00:14:04,160 --> 00:14:05,850
מה עוד

209
00:14:05,850 --> 00:14:08,600
כלום-
כלום?

210
00:14:09,050 --> 00:14:11,970
אתה מתעסק

211
00:14:12,020 --> 00:14:14,730
לא שיקרתי ולא התחמקתי

212
00:14:15,950 --> 00:14:17,720
להמשיך הלאה

213
00:14:22,680 --> 00:14:24,240
הפסדת

214
00:14:27,350 --> 00:14:29,320
זה תורי לשאול אותך

215
00:14:30,400 --> 00:14:33,000
למה רצית להתחתן איתי?

216
00:14:33,150 --> 00:14:35,560
חוץ מהסיבה לעבודתך

217
00:14:36,000 --> 00:14:37,570
האם יש סיבה אחרת?

218
00:14:37,650 --> 00:14:40,450
כמובן שאני רוצה להיות איתך
יהיה לי ילד איתך

219
00:14:40,500 --> 00:14:41,690
אבל אני לא יכול לתת לו להבין את זה

220
00:14:41,700 --> 00:14:43,610
אבל אני לא יכול לשקר או להתחמק

221
00:14:43,620 --> 00:14:45,300
אבל איך אני אמור לענות על זה?

222
00:14:48,520 --> 00:14:51,730
כי רציתי

223
00:14:52,900 --> 00:14:59,800
אני רוצה ליצור איתך קשר עמוק יותר

224
00:15:07,360 --> 00:15:09,000
האם אתה עדיין רוצה לשחק

225
00:15:10,160 --> 00:15:11,750
אוי לי

226
00:15:11,800 --> 00:15:13,700
אני קצת ישנוני

227
00:15:13,800 --> 00:15:17,360
אז אין יותר משחקים, אין יותר משחקים

228
00:15:19,200 --> 00:15:20,880
איך לצפות בסרט?

229
00:19:17,240 --> 00:19:18,640
מנהל לו

230
00:19:19,000 --> 00:19:20,720
מנהל לו

231
00:19:22,300 --> 00:19:24,500
מנהל לו

232
00:19:41,240 --> 00:19:42,600
הבעל

233
00:19:45,080 --> 00:19:47,160
בוא נלך לעבודה

234
00:19:53,100 --> 00:19:54,640
בוא נלך

235
00:20:01,450 --> 00:20:04,520
האם ישנת טוב אתמול בלילה

236
00:20:04,800 --> 00:20:06,250
טוב מאוד

237
00:20:06,270 --> 00:20:08,250
גם לי היה חלום טוב

238
00:20:08,400 --> 00:20:09,690
מה אתה

239
00:20:09,720 --> 00:20:11,480
גם אני

240
00:20:13,750 --> 00:20:16,650
אני חושב שהתעוררת מוקדם מאוד

241
00:20:16,660 --> 00:20:19,000
ואתה מרדים את עצמך בכוונה

242
00:20:21,080 --> 00:20:23,750
זה היה מאוד מביך

243
00:20:23,900 --> 00:20:26,850
הנה המקום של הכרטיס

244
00:20:26,850 --> 00:20:29,300
זה יותר נורמלי בשבילך

245
00:20:32,000 --> 00:20:33,750
חכה לי כאן

246
00:20:33,780 --> 00:20:35,320
שיאו מא-
מנהל לו-

247
00:20:35,320 --> 00:20:36,410
לפני הסגירה

248
00:20:36,410 --> 00:20:38,250
ראשית, ודא שאף אחד לא נמצא בפנים

249
00:20:38,260 --> 00:20:39,930
אסור לסכן את בטיחותם של אנשים וסחורות

251
00:20:39,940 --> 00:20:42,240
הבנת?
כן-

252
00:20:44,800 --> 00:20:46,350
האם זה נגמר

253
00:20:46,380 --> 00:20:47,970
אתה עסוק עכשיו?

254
00:20:47,980 --> 00:20:50,920
אם לא, קח אותי לבית החולים

255
00:20:51,400 --> 00:20:54,400
אני אקח אותך לבית החולים?

256
00:20:55,200 --> 00:20:57,120
אני מתכוון לזה

257
00:20:57,440 --> 00:21:00,850
בוא נאכל ארוחת בוקר בבית החולים

258
00:21:20,300 --> 00:21:22,130
מה אתה אוהב לאכול

259
00:21:23,400 --> 00:21:26,150
הכל בסדר, אתה תחליט

260
00:21:26,450 --> 00:21:28,890
אז כדאי לנסות את מחית רב המוח של בית החולים שלנו

261
00:21:28,920 --> 00:21:30,290
ועוד כמה בצד הצלחת

262
00:21:30,450 --> 00:21:31,930
בסדר

263
00:21:31,990 --> 00:21:34,730
מצא מקום לשבת, אני אקח אותו

264
00:21:38,900 --> 00:21:41,010
בוא נלך ביחד

265
00:21:41,680 --> 00:21:43,280
בסדר

266
00:21:46,900 --> 00:21:49,570
תודה לך-
תודה לך, אחות לי-

267
00:21:51,240 --> 00:21:53,440
איזה סוג של תוספת אתה רוצה?

268
00:21:53,800 --> 00:21:56,240
ובכן, אני לא יכול

269
00:21:56,760 --> 00:21:58,550
תודה לך

270
00:21:58,580 --> 00:22:00,130
אם אתה יודע עליו יותר, עזוב

271
00:22:00,150 --> 00:22:01,930
לך, לך

272
00:22:02,200 --> 00:22:03,500
ד"ר לינג

273
00:22:03,500 --> 00:22:07,810
באת לארוחת בוקר?
כן.. שלום-

274
00:22:07,810 --> 00:22:10,000
מי הם?

275
00:22:10,800 --> 00:22:12,350
גברת שלי

276
00:22:12,400 --> 00:22:14,690
ד"ר לינג, אתה נשוי?

277
00:22:18,480 --> 00:22:19,850
בוא נלך

278
00:22:19,900 --> 00:22:22,410
תודה לך, אחות לי-
בבקשה-

279
00:22:22,650 --> 00:22:23,850
אשתו

280
00:22:23,860 --> 00:22:25,250
איפה אתה רוצה לשבת

281
00:22:30,700 --> 00:22:32,250
תודה לך

282
00:22:32,600 --> 00:22:33,850
בבקשה

283
00:22:34,400 --> 00:22:36,570
אתה חושב שהיא אחותך?

284
00:22:36,900 --> 00:22:39,290
תראה, כמה יפה

285
00:22:40,450 --> 00:22:44,720
שמעתי שד"ר לינג נשוי-
באמת?

286
00:22:45,300 --> 00:22:47,490
נוש ג'ון-
נוש ג'ון-

287
00:22:47,700 --> 00:22:49,700
לינג רוי, אתה נשוי?

288
00:22:49,760 --> 00:22:51,400
האם הגברת הזו

289
00:22:51,600 --> 00:22:52,500
כן

290
00:22:52,600 --> 00:22:55,000
מזל טוב-
תודה לך-

291
00:22:56,450 --> 00:22:58,330
טעים מאוד

292
00:22:58,700 --> 00:23:00,900
נסה את התוספות

293
00:23:02,600 --> 00:23:04,370
בוקר טוב ד"ר לינג-
בוקר טוב-

294
00:23:04,380 --> 00:23:05,770
גברת לינג, בוקר טוב

295
00:23:05,880 --> 00:23:08,170
גברת לינג יפה מאוד

296
00:23:08,220 --> 00:23:09,450
תודה לך

297
00:23:12,360 --> 00:23:13,770
כאן

298
00:23:13,770 --> 00:23:16,170
אף אחד לא מכיר אותי

299
00:23:17,500 --> 00:23:20,300
אני חייב להכיר לך אותם

300
00:23:20,900 --> 00:23:24,400
הוא לא רוצה, צחקתי

301
00:23:24,500 --> 00:23:26,920
כאן אתה יותר טוב ממני

302
00:23:26,980 --> 00:23:30,410
אף אחד לא אומר שלא תהיה בעלה של לו פאנג

304
00:23:30,480 --> 00:23:31,690
כולם אומרים

305
00:23:31,700 --> 00:23:33,730
אני אשתו של ד"ר לינג

306
00:23:34,300 --> 00:23:36,050
גברת לינג

307
00:23:36,100 --> 00:23:37,780
טוב מאוד

308
00:23:38,640 --> 00:23:41,250
מנקודת מבטו של בית החולים

309
00:23:41,300 --> 00:23:43,930
אני יותר חזק ממך

310
00:23:49,650 --> 00:23:51,050
פאנג נינג

1
00:23:51,500 --> 00:23:53,050
האמת היא ששאר האנשים

2
00:23:53,060 --> 00:23:54,450
אני לא אוהב שמקדישים לי יותר מדי תשומת לב

3
00:23:54,560 --> 00:23:55,960
בגלל זה

4
00:23:56,200 --> 00:23:57,970
לא סיפרתי לעמית שלי

5
00:23:57,980 --> 00:23:59,800
התחתנתי

6
00:24:00,120 --> 00:24:02,680
לא ידעתי שאתה בא לכאן

7
00:24:03,320 --> 00:24:07,210
סליחה-
אין בעיה-

8
00:24:07,500 --> 00:24:09,170
לא אכפת לי

9
00:24:13,120 --> 00:24:14,730
וזה

10
00:24:14,770 --> 00:24:17,450
מנתחים

11
00:24:17,460 --> 00:24:19,100
הם לא יכולים לענוד דברים כמו טבעות ושעונים

12
00:24:19,200 --> 00:24:21,760
כי פעולה עשויה להתרחש בכל רגע

13
00:24:21,800 --> 00:24:23,810
אבל לא היום

14
00:24:25,450 --> 00:24:28,930
אני אלבש את זה מעכשיו

15
00:24:36,960 --> 00:24:40,130
אני לא רוצה להכריח אותך לגעת בזה כל הזמן

16
00:24:40,140 --> 00:24:42,210
אתה לא צריך לענוד את הטבעות שלך בבית החולים

17
00:24:42,220 --> 00:24:44,100
רק תזכור כשאתה חוזר הביתה

18
00:24:44,110 --> 00:24:46,560
ללבוש את זה

19
00:24:47,000 --> 00:24:48,730
בסדר

20
00:24:52,600 --> 00:24:54,280
לאחר ארוחת הבוקר

21
00:24:54,290 --> 00:24:55,970
אין לי תוכנית

22
00:24:55,970 --> 00:24:58,080
תראה לי את בית החולים

23
00:24:58,120 --> 00:25:00,080
בסדר

24
00:25:00,280 --> 00:25:02,400
לאכול

25
00:25:09,480 --> 00:25:12,650
אני לא מפריע לכרטיס?

26
00:25:12,850 --> 00:25:14,400
אין בעיה בכלל

27
00:25:14,500 --> 00:25:18,490
אז איך זה ככה?

28
00:25:19,120 --> 00:25:20,490
טוב

29
00:25:29,300 --> 00:25:30,960
אשתו של אחיו הגיעה

30
00:25:30,970 --> 00:25:33,010
בעלנו סוף סוף גאה

31
00:25:33,020 --> 00:25:34,810
אתה בטח בירח הדבש שלך עכשיו

32
00:25:34,820 --> 00:25:36,170
החתונה נערכה בחיפזון

33
00:25:36,180 --> 00:25:37,290
לא היה לי זמן לשאול

34
00:25:37,300 --> 00:25:39,290
איך אני יכול להתקשר אליך?

35
00:25:39,350 --> 00:25:40,700
שיער צעיר
(הכוונה לשיער מתולתל)

36
00:25:40,900 --> 00:25:42,290
מכיוון ששיערו רחב מאוד, אנו קוראים לו שיער צעיר

37
00:25:42,300 --> 00:25:44,050
הנוחות שלי נשארת בראש שלך

38
00:25:44,060 --> 00:25:45,370
תקראו לו אותו בחור צעיר

39
00:25:45,380 --> 00:25:46,760
כולנו קוראים לו צעיר

40
00:25:46,780 --> 00:25:47,690
שמי יאנג ג'ין-הה, אשתו של אחי

41
00:25:47,700 --> 00:25:49,090
תעשה את שיאו יאנג סדאם

42
00:25:49,090 --> 00:25:50,490
אני מנג מנג, אשתו של אחיו

43
00:25:50,500 --> 00:25:52,170
קרא לי שיאו צ'ון

44
00:25:52,190 --> 00:25:54,960
כולכם טובים מאוד. חכה רגע

45
00:25:55,330 --> 00:25:56,500
מה אתה מחפש

46
00:25:56,600 --> 00:25:57,610
חשבתי שהם צריכים

47
00:25:57,620 --> 00:25:59,400
אני אתן לך מכתב אדום

48
00:25:59,430 --> 00:26:00,570
אשתו של אחיו ידידותית מאוד

49
00:26:00,580 --> 00:26:02,210
אשתו של אחיך בקיאה מאוד

50
00:26:02,220 --> 00:26:04,230
אני אספר לך הכל, אשתו של אח

51
00:26:04,270 --> 00:26:06,930
אם זה המקרה, אני יכול לקרוא לך אשתו של דודו

52
00:26:06,950 --> 00:26:08,970
לא הבאתי אותם איתי היום

53
00:26:08,980 --> 00:26:10,290
אני אתן לך את זה ביום אחר

54
00:26:10,290 --> 00:26:11,930
אז תודה מראש

55
00:26:11,940 --> 00:26:13,250
אנחנו לא ממהרים

56
00:26:13,400 --> 00:26:15,400
אין לך חיים?

57
00:26:15,800 --> 00:26:18,410
בסדר, עכשיו אתה לא רוצה להגיד כל כך הרבה

58
00:26:18,420 --> 00:26:19,610
לא ביקשנו מכתב אדום

59
00:26:19,620 --> 00:26:21,930
עדיין נשאר אחד מהקודמים, בוא נלך

60
00:26:21,960 --> 00:26:24,480
פרידה מאשתו של אחי-
להתראות-

61
00:26:26,280 --> 00:26:28,250
בסדר, אשליה, לך לעבודה

62
00:26:28,250 --> 00:26:30,880
המשימה של היום הושלמה בהצלחה

63
00:26:31,040 --> 00:26:32,370
מה אתה עושה

64
00:26:32,450 --> 00:26:34,970
יש לי מה לעשות

65
00:26:35,700 --> 00:26:38,890
טוב אז אני אלך-
לך-

66
00:26:53,640 --> 00:26:55,610
יש להיבדק בזמן

67
00:26:55,620 --> 00:26:57,400
באתי, אבא

68
00:27:00,500 --> 00:27:01,680
מה אתה עושה כאן

69
00:27:01,690 --> 00:27:02,050
הבת שלי

70
00:27:02,060 --> 00:27:03,330
אבא חולה

71
00:27:03,340 --> 00:27:04,960
פאנג נינג בא לפגוש אותי

72
00:27:04,990 --> 00:27:06,370
תראה כמה הוא מתחשב

73
00:27:06,380 --> 00:27:08,370
דוד טאנג, אל תדאג

74
00:27:08,380 --> 00:27:10,490
לינג רוי הוא המנתח הראשי כאן

75
00:27:10,500 --> 00:27:12,360
תגיד לו מה שרצית

76
00:27:12,680 --> 00:27:14,200
אני אומר

77
00:27:14,400 --> 00:27:15,320
פאנג נינג

78
00:27:15,360 --> 00:27:18,440
אין לך בעיה עם ד"ר לינג, נכון?

79
00:27:18,900 --> 00:27:21,410
כמובן שלא

80
00:27:21,450 --> 00:27:22,850
אני ולינג רוי

81
00:27:22,900 --> 00:27:25,160
הפכנו לבעל ואישה

82
00:27:25,200 --> 00:27:27,370
דוד טאנג, מה שאתה צריך

83
00:27:27,370 --> 00:27:29,400
שלח את טאנג פינגו לספר ללינג רוי

84
00:27:29,440 --> 00:27:31,370
אבל אם חשבתם

85
00:27:31,380 --> 00:27:32,650
טונגפינג לא נפגע

86
00:27:32,660 --> 00:27:33,970
ודעתו אינה בראשו

87
00:27:33,980 --> 00:27:35,600
ספר לי

88
00:27:35,600 --> 00:27:37,450
בסדר, אז אני אפריע לך

89
00:27:37,460 --> 00:27:38,250
אני הולך

90
00:27:38,260 --> 00:27:39,650
אני לא אפריע למנוחתך

91
00:27:39,800 --> 00:27:41,850
להתראות דוד טאנג

92
00:27:47,160 --> 00:27:49,210
באתי לפגוש את דוד טאנג

93
00:27:49,220 --> 00:27:51,330
בתור בתו

94
00:27:51,340 --> 00:27:53,400
אתה לא צריך להודות לי?

95
00:27:54,440 --> 00:27:57,000
תודה רבה-
בבקשה-

96
00:27:57,030 --> 00:27:58,450
לא ראית כשבאתי לפגוש אותו?

97
00:27:58,450 --> 00:28:00,920
כמה טוב הוא הרגיש והתיישב

98
00:28:00,950 --> 00:28:02,120
טאנג פינג פינג

99
00:28:02,120 --> 00:28:04,090
מתי אתה רוצה להתבגר?

100
00:28:04,100 --> 00:28:05,250
ותהיה יותר מתחשב

101
00:28:05,270 --> 00:28:06,690
אבא שלך חולה

102
00:28:06,700 --> 00:28:07,810
אבל אתה עדיין דואג לו

103
00:28:07,820 --> 00:28:08,730
...אתה מפריע לחיים של זוג אחר

104
00:28:08,740 --> 00:28:10,350
אל תדבר ככה

105
00:28:11,700 --> 00:28:13,770
הטינה הזאת היא בינך לביני

106
00:28:13,810 --> 00:28:15,640
אל תתעסק עם השאר, אתה מבין?

107
00:28:15,800 --> 00:28:17,120
טִינָה?

108
00:28:17,150 --> 00:28:19,170
האם יש בינינו טינה?

109
00:28:19,180 --> 00:28:20,850
טינה פירושה ניצחון או הפסד

110
00:28:20,860 --> 00:28:22,300
יש לנו דבר כזה?

111
00:28:25,700 --> 00:28:28,690
כולם שאלו אותך מי אתה

112
00:28:28,700 --> 00:28:30,740
רק תגיד, חברתה של מיס לינג M

113
00:28:30,760 --> 00:28:32,220
זהו

114
00:28:32,400 --> 00:28:34,100
וואו, כמה שאני טוב

115
00:28:34,800 --> 00:28:36,400
... אתה

116
00:28:52,520 --> 00:28:55,060
האם התפוח טעים מר שיאו לו?

117
00:28:55,100 --> 00:28:57,300
ערב טוב אחותי

118
00:28:57,380 --> 00:28:58,340
תודה לך

119
00:28:58,380 --> 00:29:00,280
מה קורה אחותי

120
00:29:00,300 --> 00:29:02,280
האם זכית

121
00:29:04,450 --> 00:29:07,410
...אני אעשה לך עור-
הלך טוב-

122
00:29:07,480 --> 00:29:09,080
בסדר

123
00:29:09,120 --> 00:29:10,120
אחות

124
00:29:10,120 --> 00:29:12,440
אמרת לי אתמול

125
00:29:12,480 --> 00:29:13,680
העבודה שלי הייתה טובה

126
00:29:13,700 --> 00:29:15,320
אתה לא צריך להודות לי?

127
00:29:16,180 --> 00:29:18,470
הודיתי לך קודם

128
00:29:18,500 --> 00:29:20,450
אמרתי לגאו ארפן

129
00:29:20,460 --> 00:29:21,210
מהיום

130
00:29:21,220 --> 00:29:23,120
תחזרו לסניף לומינג הראשי

131
00:29:23,170 --> 00:29:25,450
סניף ראשי?

132
00:29:25,480 --> 00:29:27,370
אחותי, אני לא רוצה לחזור לשם

133
00:29:27,370 --> 00:29:29,570
תשאיר אותי בחנות

134
00:29:29,580 --> 00:29:31,650
אני לומד הרבה

135
00:29:31,700 --> 00:29:34,930
אני חושב שהכישרון שלך מבוזבז בחנות

136
00:29:34,940 --> 00:29:37,770
עשית את העור?
עכשיו עכשיו-

137
00:29:38,080 --> 00:29:39,770
חשבתי

138
00:29:40,000 --> 00:29:41,330
אני אקח אותך לסניף הראשי

139
00:29:41,340 --> 00:29:44,050
ואני אהיה אחראי לקבל אותך

140
00:29:44,060 --> 00:29:45,490
קבלה?

141
00:29:45,500 --> 00:29:47,200
אני לא אומר שלא עשית עבודה טובה

142
00:29:47,250 --> 00:29:49,130
אבל האם האחות לא אחראית על הקבלה 24 שעות ביממה שם?

143
00:29:49,130 --> 00:29:52,770
אני לא לומד דבר כזה

144
00:29:52,820 --> 00:29:54,000
מי אמר את זה

145
00:29:54,050 --> 00:29:55,930
למה פקידת הקבלה לא יכולה ללמוד כלום?

146
00:29:55,950 --> 00:29:57,890
אגב

147
00:29:57,890 --> 00:29:59,730
זהו סוג של קידום בעבודה

148
00:30:00,040 --> 00:30:01,300
... אחות

149
00:30:01,320 --> 00:30:03,000
תעשה כמיטב יכולתך

150
00:30:03,600 --> 00:30:04,890
מהיום

151
00:30:04,890 --> 00:30:09,050
אני יכול לראות את הפנים הקטנות שלך 24 שעות ביממה

152
00:30:09,300 --> 00:30:11,730
אח מתוק

153
00:30:12,600 --> 00:30:15,450
אחות-
בהצלחה-

154
00:30:15,600 --> 00:30:17,450
פקידת קבלה

155
00:30:17,900 --> 00:30:20,680
אז איך אני יכול לרקוד?

156
00:30:29,050 --> 00:30:32,960
מפקח, מה אתה חושב על הצבע הזה?

157
00:30:33,000 --> 00:30:34,930
לדעתי זה יפה

158
00:30:35,000 --> 00:30:37,330
הוא אוהב מאוד את סגנון העיצוב של גאווין

159
00:30:37,340 --> 00:30:39,130
וואו, צבע מושך את העין

160
00:30:39,140 --> 00:30:42,370
ההצעות שלך מצוידות במערכת הסברים מילולית

161
00:30:42,600 --> 00:30:45,350
אתה לא חושש שזה יתקלקל?

162
00:30:45,500 --> 00:30:46,400
אה באמת

163
00:30:46,450 --> 00:30:48,400
מה קרה

164
00:30:49,300 --> 00:30:51,560
חייב להיות נציג של הצוות

165
00:30:51,570 --> 00:30:55,500
לך לאכול עם אחרים במסעדה המערבית למטה

166
00:30:55,600 --> 00:30:57,690
מהר לך-
בסדר-

167
00:30:57,700 --> 00:31:00,040
אחרת, לא תתאים

168
00:31:27,400 --> 00:31:29,080
מים

169
00:31:29,150 --> 00:31:31,480
היזהר, צ'יף לו

170
00:31:48,800 --> 00:31:50,600
המסעדה הזו מביאה ולוקחת הרבה מים

171
00:31:50,720 --> 00:31:53,150
אתה צריך להיות זהיר

172
00:31:54,200 --> 00:31:57,770
אני לא אפריע לארוחת הצהריים שלך

173
00:32:29,200 --> 00:32:30,800
תסלח לי

174
00:32:34,080 --> 00:32:37,500
אני מזמין את זה בלי בצל

175
00:32:37,550 --> 00:32:38,690
את העין

176
00:32:50,080 --> 00:32:52,080
הנשיא לו

177
00:32:52,320 --> 00:32:53,730
שלום

178
00:32:54,150 --> 00:32:55,730
אתה עדיין בוחר?

179
00:32:55,900 --> 00:32:57,520
בוא נזמין קודם

180
00:32:57,580 --> 00:32:59,850
בסדר, אתה יכול גם להזמין

181
00:33:04,350 --> 00:33:06,250
בואו נשתה לבריאות

182
00:33:06,260 --> 00:33:08,330
ברוכה הבאה, גברת קאי צ'יו

183
00:33:08,340 --> 00:33:10,330
ברוך הבא-
תודה לך-

184
00:33:10,500 --> 00:33:12,850
אני אוהב אותך בעתיד

185
00:33:12,880 --> 00:33:14,090
זה חייב להיות כך-
כמה מנומס-

186
00:33:14,090 --> 00:33:17,090
בואו נתחיל
בוא נאכל-

187
00:33:34,500 --> 00:33:36,770
מסובך ומסתורי

188
00:33:36,780 --> 00:33:38,730
מושך ועשיר

189
00:33:38,740 --> 00:33:40,290
קר ובודד

190
00:33:40,400 --> 00:33:42,680
זה לא כמו תפקיד ראשי גברי מושלם?

191
00:33:42,730 --> 00:33:45,080
אבל בכל פעם שאנחנו מתראים, מגיע מזל רע

192
00:33:45,560 --> 00:33:47,130
עם הדפוס הזה שחוזר על עצמו

193
00:33:47,130 --> 00:33:50,410
האם זה אומר שאולי אני הגיבורה של הסיפור שלו?

194
00:34:00,200 --> 00:34:02,050
רק אל תאכל את זה

195
00:34:02,120 --> 00:34:03,120
תאכל יותר בשר

196
00:34:03,160 --> 00:34:05,930
לאכול-
אוקיי תודה-

197
00:34:06,300 --> 00:34:07,550
עור ועצמות

198
00:34:07,600 --> 00:34:09,450
כדאי לאכול יותר

199
00:35:16,600 --> 00:35:19,730
ד"ר לינג

200
00:35:20,100 --> 00:35:23,560
היי-
מיס טאנג-

201
00:35:23,570 --> 00:35:24,650
המטופל שלך לא שוחרר?

202
00:35:24,660 --> 00:35:25,770
למה חזרת?

203
00:35:25,790 --> 00:35:28,330
אנחנו לא מקבלים לקוחות קבועים

204
00:35:28,340 --> 00:35:29,250
למי התקשרת ללקוח קבוע?

205
00:35:29,350 --> 00:35:30,930
לך לשלם כרטיס

206
00:35:31,760 --> 00:35:34,570
ד"ר לינג

207
00:35:35,200 --> 00:35:36,810
באתי

208
00:35:36,820 --> 00:35:39,570
אני אפרד ממך

209
00:35:42,950 --> 00:35:45,080
אני מאוד עצוב

210
00:35:48,080 --> 00:35:50,250
לגבי החתונה

211
00:35:50,280 --> 00:35:52,500
אני חייב לך התנצלות

212
00:35:52,560 --> 00:35:54,570
תסלח לי

213
00:35:54,750 --> 00:35:56,850
ובגלל אבא שלי

214
00:35:56,860 --> 00:35:59,250
תודה רבה

215
00:36:00,400 --> 00:36:03,120
בגלל זה חשבתי

216
00:36:03,800 --> 00:36:06,130
אמרתי קודם

217
00:36:06,170 --> 00:36:07,610
אנחנו לא מקבלים כסף

218
00:36:07,620 --> 00:36:09,770
איזה כסף הולך לראות

219
00:36:10,650 --> 00:36:14,600
הבאתי לך כרזה

220
00:36:14,900 --> 00:36:18,800
זה אפשרי, לקחנו יותר מדי לפני

221
00:36:10,650 --> 00:36:18,800


222
00:36:18,900 --> 00:36:22,960
אני יכול לצלם איתך

223
00:36:23,200 --> 00:36:25,210
אין סלפי. אני אצלם אותך

224
00:36:25,220 --> 00:36:27,300
לא עדיף ככה?

225
00:36:27,400 --> 00:36:28,920
בְּסֵדֶר

226
00:36:34,900 --> 00:36:38,410
מה זה-
מה קורה?

227
00:36:38,480 --> 00:36:40,380
אני אוהב אותך מאוד

228
00:36:40,400 --> 00:36:41,850
לקחת את זה

229
00:36:42,200 --> 00:36:44,920
לקחת את זה שוב

230
00:36:48,000 --> 00:36:49,800
לקחת את זה

231
00:36:58,400 --> 00:37:01,050
איך זה?
נהדר-

232
00:37:03,360 --> 00:37:06,920
מה אתה עושה

233
00:37:07,500 --> 00:37:09,640
לא היה לך מטופל? להזדרז

234
00:37:09,660 --> 00:37:10,280
אתה צודק

235
00:37:10,320 --> 00:37:11,600
סליחה, מיס טאנג

236
00:37:11,600 --> 00:37:12,490
אני חולה, אני מחכה

237
00:37:12,500 --> 00:37:14,210
אני אלך

238
00:37:14,240 --> 00:37:15,160
ד"ר לינג

239
00:37:15,180 --> 00:37:17,100
הנייד שלך

240
00:37:17,350 --> 00:37:19,200
תן לי לראות איך התמונות יוצאות

241
00:37:23,100 --> 00:37:25,290
למה צילמת רק אותי?

242
00:37:25,290 --> 00:37:26,680
אמרת לי לצלם אותך

243
00:37:26,690 --> 00:37:29,380
לא אמרת שאתה רוצה שלינג תיפול עליך

244
00:37:29,390 --> 00:37:30,810
היית צריך לקחת משנינו

245
00:37:30,820 --> 00:37:32,850
מי אמר לצלם רק אותי?

246
00:37:32,950 --> 00:37:34,290
לא אמרת את כוונתך בצורה ברורה

247
00:37:34,300 --> 00:37:36,360
מה לי
E-

248
00:37:36,400 --> 00:37:38,880
את הכלבה

249
00:37:46,150 --> 00:37:49,000
זה דגל אדום

250
00:37:49,400 --> 00:37:51,500
זה מתאים לו בצורה מושלמת

251
00:37:53,600 --> 00:37:56,480
מוקדש לד"ר לינג רוי

252
00:37:56,540 --> 00:38:01,000
אתה כוכב שזורח יום ולילה

253
00:38:01,010 --> 00:38:04,800
הזוהר שלך מכסה את כל העולם

254
00:38:05,360 --> 00:38:08,610
הלב הרחום שלך

255
00:38:08,620 --> 00:38:11,090
כל המחלות

256
00:38:11,120 --> 00:38:13,330
זה עושה בנו

257
00:38:13,340 --> 00:38:15,930
אתה להוט לעזור לעולם

258
00:38:15,940 --> 00:38:19,570
בן לוויה הסבלני המקסים שלך, טונגפינג

259
00:38:20,120 --> 00:38:21,570
איש

260
00:38:23,600 --> 00:38:26,970
איזה טקסט מוזר

261
00:38:30,680 --> 00:38:32,360
לא רע

262
00:38:52,050 --> 00:38:54,290
כלל מספר חמש של נישואים מאושרים

263
00:38:54,360 --> 00:38:56,130
רק יופי הוא לא הקריטריון. יש צורך בכישורי בישול טובים

264
00:38:56,900 --> 00:38:59,850
אל תתרחקי ממני

265
00:38:59,900 --> 00:39:01,850
לאכול את המרק שלי

266
00:39:02,780 --> 00:39:04,410
לא מדובר בהפרת חוזה

267
00:39:04,430 --> 00:39:05,810
אני מאוד אציל וסלחן

268
00:39:06,000 --> 00:39:07,400
תסתכל עליי

269
00:39:07,600 --> 00:39:09,770
אתה לא יכול לאהוב אותי?

270
00:39:16,720 --> 00:39:18,450
באתי

271
00:39:19,050 --> 00:39:20,500
על מה אתה צוחק

272
00:39:20,560 --> 00:39:21,770
כלום

273
00:39:21,900 --> 00:39:24,650
נזכרתי במשהו מצחיק

274
00:39:25,240 --> 00:39:26,200
האמת

275
00:39:26,200 --> 00:39:27,330
בפעם האחרונה

276
00:39:27,330 --> 00:39:29,120
הבאתי לך אוכל לבית החולים

277
00:39:29,160 --> 00:39:30,280
לא יכולת לאכול את זה

278
00:39:30,300 --> 00:39:31,880
נסה את המרק הזה

279
00:39:32,400 --> 00:39:33,960
הכנת בעצמך?

280
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
לנסות את זה

281
00:39:36,680 --> 00:39:38,200
אני הולך להתקלח

282
00:39:38,450 --> 00:39:40,720
תודה לך

283
00:39:57,300 --> 00:39:59,520
איזה ניחוח נחמד

284
00:40:13,760 --> 00:40:15,760
זה טעים

285
00:40:18,600 --> 00:40:20,560
בעלי

286
00:40:21,400 --> 00:40:22,760
כן

287
00:40:22,850 --> 00:40:24,050
אני אומר

288
00:40:24,120 --> 00:40:26,850
שכחתי להביא את המגבת שלי

289
00:40:26,900 --> 00:40:28,850
אתה יכול לתת לי את זה?

290
00:40:34,900 --> 00:40:36,400
בעלי

291
00:40:36,600 --> 00:40:38,350
אחד מהיר יותר

292
00:40:55,500 --> 00:40:57,200
בעלי

293
00:40:57,760 --> 00:41:00,930
אני לא יכול להגיע אליו-
אז אני אשאיר את זה כאן-

294
00:41:01,770 --> 00:41:04,000
לינג רוי, לינג רוי

295
00:41:04,400 --> 00:41:06,400
אז אני אצא

296
00:41:06,800 --> 00:41:08,400
אני יוצא

297
00:41:37,000 --> 00:41:39,600
למה הלב שלי פועם כל כך מהר?

298
00:43:02,680 --> 00:43:06,200
למה אתה שותה כל כך הרבה מים?

299
00:43:10,400 --> 00:43:12,320
אני לא יודע

300
00:43:12,400 --> 00:43:14,330
אני מאוד צמא

301
00:43:14,700 --> 00:43:16,210
אין לך יותר מדי בגדים?

302
00:43:16,220 --> 00:43:18,210
תוריד אחד

303
00:43:19,160 --> 00:43:20,640
לא, אני בסדר

304
00:43:20,800 --> 00:43:23,400
אולי התקררתי

305
00:43:23,500 --> 00:43:25,380
האם הצטננת

306
00:43:26,800 --> 00:43:29,290
השתמשתי היום בשמפו חדש

307
00:43:29,300 --> 00:43:31,560
תראה, אתה מרגיש את השיח?

308
00:43:34,280 --> 00:43:36,120
תסלח לי

309
00:43:36,160 --> 00:43:39,250
אני חושב שקיבלתי סחרחורת כי נשארתי באמבטיה יותר מדי זמן

310
00:43:43,800 --> 00:43:45,400
לא לא

311
00:43:46,720 --> 00:43:48,360
לינג רוי

312
00:43:48,560 --> 00:43:50,300
מה זה

313
00:43:57,450 --> 00:43:59,320
מה אתה עושה

314
00:44:07,000 --> 00:44:09,440
אני לא יודע למה

315
00:44:09,480 --> 00:44:12,440
גם לי היה חם

316
00:44:13,150 --> 00:44:16,600
אתה שטוף זיעה

317
00:44:22,700 --> 00:44:25,040
בעלי

318
00:44:45,320 --> 00:44:47,170
הצטננות

319
00:44:47,700 --> 00:44:50,440
זה מדבק

320
00:45:11,600 --> 00:45:50,000
צוות תרגום ברקוד
= Mary_fall, skyler: מתרגם =
❤@Barcodesubtitle❤